Microsoft Word, Excel, Powerpoint
Translation Specialist
AMAZON Asia-Pacific Holdings Private Limited, Singapore
02.2022 - Current
- In Quality & Content pillar, Lead of Korean and Japanese language
- Quality management of Korean and Japanese translation/proofreading performed by freelancers and LSPs by monitoring data dashboard, dive deep to find out root causes of blockers and take actions to maintain high quality
- Manage global term base, provide brand and product names, marketing copies, general or company-specific terms
- Contribute to quality improvement of company's machine translation program
- Proofread, edit, evaluate, improve all types of contents; product description, UI writings, linguists onboarding test, internal resources, etc.
- Manage and update Style Guides for internal linguists and FLs/LSPs
- Handle problem tickets related to Korean and Japanese market raised by various stakeholders