ONG VICTOR NATASAPUTRA
Summary
Accomplished Localization Specialist with a proven track record at 欢乐互娱 JoyU, enhancing brand reputation through meticulous quality assurance and cost-effective project management. Expert in machine translation and cross-cultural communication, I've significantly contributed to team growth and optimized content for diverse markets. Skilled in driving business development and marketing initiatives, I excel in leveraging multilingual proficiency and agile methodology to achieve superior results.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Localization Specialist
欢乐互娱 JoyU
03.2023 - Current
- Troubleshot technical issues that arose during the localization process, minimizing delays in project timelines.
- Implemented quality assurance measures to minimize errors in translated content, enhancing brand reputation.
- Reduced localization costs by negotiating with vendors and optimizing resource allocation.
- Mentored junior editors on localization best practices, contributing to overall team growth and development.
- Managed multiple projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining a keen attention to detail.
- Collaborated with cross-functional teams to ensure consistency and accuracy in localized materials.
- Safeguarded data integrity during translation processes by adhering to strict confidentiality protocols and guidelines.
Business Development Specialist
CHINA LIFE INSURANCE INDONESIA
07.2022 - 01.2023
- Planned marketing initiatives and leveraged referral networks to promote business development.
- Expanded client base by identifying and targeting new business opportunities through market research and analysis.
- Used SalesForce to handle current portfolio and prospective leads.
- Secured high-value accounts through building rapport with key decision-makers, understanding their needs, and presenting customized solutions tailored to their requirements.
Marketing Executive
IPASON TECHNOLOGY
06.2019 - 07.2022
- Increased brand awareness by developing and implementing innovative marketing campaigns.
- Planned and executed events and marketing programs to increase qualified leads.
- Planned and executed marketing campaigns to target groups, areas and wider community.
- Completed and submitted monthly and yearly reports to support executive decision making.
- Traveled to promote current programs and drive marketing through trade shows and industry conferences.
- Analyzed market trends to identify new opportunities for growth, driving the expansion into untapped markets.
- Negotiated favorable contracts with vendors, ensuring high-quality services at lower costs.
Education
MASTER OF LAW - International Relations And Affairs
WUHAN UNIVERSITY
WUHAN, CHINA12.2019
Bachelor of Arts - CHINESE LITERATURE
WUHAN UNIVERSITY
WUHAN, CHINA07.2015
Skills
- Keyword Research
- Agile Methodology
- Cross-cultural communication
- Literary Translation
- Multilingual Proficiency
- Content Management
- Terminology Management
- Proofreading
- Website Localization
- Translation Expertise
- Legal Translation
- Video Game Localization
- Glossary Creation
Languages
Indonesian
Bilingual or Proficient (C2)
Chinese (Mandarin)
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
Timeline
Localization Specialist
欢乐互娱 JoyU
03.2023 - Current
Business Development Specialist
CHINA LIFE INSURANCE INDONESIA
07.2022 - 01.2023
Marketing Executive
IPASON TECHNOLOGY
06.2019 - 07.2022
MASTER OF LAW - International Relations And Affairs
WUHAN UNIVERSITY
Bachelor of Arts - CHINESE LITERATURE
WUHAN UNIVERSITY
Similar Profiles
Hao JIANG (Olivia)Hao JIANG (Olivia)
Digital Marketing Volunteer at 毛小汪宠物互联网公司Digital Marketing Volunteer at 毛小汪宠物互联网公司
Yao ChenYao Chen
After-school Tutor at 百思得快乐汉语学校After-school Tutor at 百思得快乐汉语学校
PATRICK TUNGPATRICK TUNG
主调酒师 at 纽约胡桃里音乐酒馆主调酒师 at 纽约胡桃里音乐酒馆