Chae Hyun Kim
Summary
Passionate about event planning and project coordination, I thrive in dynamic environments, bringing ideas to life with proven success. With a keen eye for detail and organizational finesse, I've excelled in executing multifaceted projects. Committed to continuous learning, I embrace new challenges with adaptability and determination. Eager to contribute my skills to diverse industries.
Overview
11
11
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Work History
Project Coordinator Cum Translator (Korean)
PlayPark Pte. Ltd.
04.2022 - Current
- Coordinated cross-functional project activities, fostering effective communication and collaboration between various departments to ensure seamless execution of in-game and offline events.
- Demonstrated a deep understanding of the assigned game, contributing to the planning and execution of events that effectively raised awareness and engagement among the target audience.
- Collaborated with marketing, design, and development teams to integrate game features into event strategies, enhancing the overall player experience.
- Acted as a liaison between the company and external partners, facilitating smooth communication and building strong working relationships.
- Played a crucial role in translation project management, including collaborating with or hiring translators, allocating translation tasks, and overseeing the proofreading process to ensure the highest quality of translations.
- Conducted regular reviews of translated content, providing constructive feedback to translators and implementing improvements to enhance the overall quality of translations.
- Contributed to the development of internal processes and guidelines to streamline translation workflows and improve efficiency.
- Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.
Freelance Translator (Korean-English)
Self-employeed
06.2013 - Current
- Provided expert translation services for complex documents from Korean to English and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and cultural appropriateness.
- Specialized in live translating at conferences, events, and concerts, facilitating effective communication between Korean and English-speaking participants.
- Collaborated with clients to understand their specific needs and preferences, adapting translation styles accordingly to meet project requirements.
- Managed tight deadlines and high-pressure situations, delivering high-quality translations for time-sensitive events.
- Maintained confidentiality and professionalism when handling sensitive information in various subject areas.
Production Coordinator Cum Translator (Korean)
Sparky Animation Pte. Ltd.
12.2020 - 03.2022
- Coordinated production workflow by scheduling and assigning tasks to artists, ensuring timely delivery of high-quality animation projects.
- Monitored the overall progress of animation production, identifying potential bottlenecks and implementing solutions to maintain project timelines.
- Organized and disseminated relevant information within the internal team and to third-party collaborators, fostering effective communication and collaboration.
- Played a key role in project planning meetings, providing insights into production timelines, resource allocation, and potential challenges to optimize project outcomes.
- Liaised with different departments, including animation, design, and post-production, to streamline communication channels and facilitate a smooth workflow.
- Took an active role in translation tasks, translating all text related to animation production from Korean to English and vice versa.
- Developed and maintained a comprehensive database of translated materials, creating a valuable resource for future projects and ensuring consistency across translations.
Games Translator (Korean)
Keywords Studios
01.2020 - 10.2020
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Conducted thorough proofreading of translated content, ensuring linguistic accuracy, grammatical correctness, and adherence to the game's tone and style.
- Acted as a quality control checkpoint for all in-game lingo, providing valuable feedback to enhance the overall quality of the translated materials.
- Assisted in the creation and maintenance of a comprehensive glossary and style guide, promoting consistency in language usage across the game's various elements.
Assistant Manager (B2B Sales)
Boyle's Coffee
02.2015 - 01.2020
- Led the recruitment, training, and management of part-time staff, ensuring efficient team performance in cafe operations.
- Managed inventory and stock levels in the cafe, implementing effective systems to track and replenish supplies as needed.
- Spearheaded the B2B sales division, establishing and nurturing relationships with restaurants, suppliers, and other business partners to promote and upsell company products.
- Successfully expanded product distribution to major supermarkets in Singapore, increasing brand visibility and sales revenue.
- Established partnerships with key F&B chains, negotiating contracts and terms to secure ongoing business relationships.
- Orchestrated and executed participation in major food-related events, including planning and booking pop-up booths, contributing to increased brand exposure and product sales.
- Monitored and analyzed sales performance metrics, implementing strategies to achieve and exceed sales targets.
Education
High School Diploma -
Saint Joseph's Institution International (SJII)
Singapore 2008.01 - 2012.12
Skills
- Project Management
- Project Coordination
- Problem-Solving
- Performance Monitoring
- Flexible and Adaptable
- Decision-Making
- Multiple Priorities Management
- Strong Language Skill
- Decision-Making
- Multiple Priorities Management
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Korean
Bilingual or Proficient (C2)
Chinese (Mandarin)
Upper intermediate (B2)
Timeline
Project Coordinator Cum Translator (Korean)
PlayPark Pte. Ltd.
04.2022 - Current
Production Coordinator Cum Translator (Korean)
Sparky Animation Pte. Ltd.
12.2020 - 03.2022
Games Translator (Korean)
Keywords Studios
01.2020 - 10.2020
Assistant Manager (B2B Sales)
Boyle's Coffee
02.2015 - 01.2020
Freelance Translator (Korean-English)
Self-employeed
06.2013 - Current
High School Diploma -
Saint Joseph's Institution International (SJII)
2008.01 - 2012.12
Similar Profiles
Elmarie Du ToitElmarie Du Toit
Party/Event Coordinator at Bugz PlayparkParty/Event Coordinator at Bugz Playpark
Pankaj Sunny RaiPankaj Sunny Rai
Sales Director at Quality Air Solutions Pte Ltd / Yihui Metals Pte LtdSales Director at Quality Air Solutions Pte Ltd / Yihui Metals Pte Ltd
Md Alamgir KabirMd Alamgir Kabir
HSE Officer at Seatrium SG Pte Ltd (Sembcorp Marine Pte Ltd).HSE Officer at Seatrium SG Pte Ltd (Sembcorp Marine Pte Ltd).